Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - aquila_trans

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 141 - 160 iš apie 561
<< Ankstesnis•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Sekantis >>
92
170Originalo kalba170
Anglų Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Pabaigti vertimai
Vokiečių erlaubt-cucumis.org-übersetzt
Turkų Ä°zin verir-cucumis.org-çevrildiÄŸinde
Katalonų Autoritza-cucumis.org-traduït
Japonų Authorizes-cucumis.org-translated
Ispanų Autoriza-cucumis.org-traducido
Rusų Данный текст является
Esperanto permesas-cucumis.org-tradukita
Prancūzų L'auteur-autorise-cucumis.org
Italų L'autore-autorizza-cucumis.org
Portugalų Autorização-texto-público
Bulgarų Упълномощи-cucumis.org-преведен
Rumunų Autorizarea-cucumis.org-tradus
Arabų يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Ivrito This text...
Albanų Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Švedų Ge tillstÃ¥nd-cucumis.org-översatt
Čekų Opravňuje-cucumis.org-pÅ™eložený
Hindi Authorizes-cucumis.org-translated
Supaprastinta kinų 授权-cucumis.org-翻译
Afrikansas Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Graikų Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
Serbų Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Danų Autoriserer-cucumis.org-oversat
Kinų 授權 - cucumis.org - 翻譯
Lietuvių Sutikimas-cucumis.org-iÅ¡verstas
Suomių Salli-cucumis.org-käännös
Vengrų szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
Kroatų Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Norvegų Rettighet-cucumis.org-oversett
Korėjiečių 허가되다-cucumis.org-번역되면
Persų اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Slovakų Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Slovėnų Avtorizacija-cucumis.org-prevod
33
Originalo kalba
Anglų Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Pabaigti vertimai
Ispanų Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Vokiečių Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Graikų Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turkų Talep edilen-yapılamıyor
Katalonų Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japonų Requested-cannot-executed
Rusų Запрошенное-невозможно-выполнить
Prancūzų L'action-souhaitée-exécutée
Lietuvių Å is veiksmas neįvykdomas
Bulgarų Желано - не може - извършвам
Rumunų Cerută-nu-îndeplinită
Arabų مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugalų Pedido-não pode ser-executado
Ivrito הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italų Richiesta-non può-eseguita
Albanų Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Švedų Ã…tgärden kan inte genomföras
Čekų Nelze vykonat požadovanou akci
Suomių Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Supaprastinta kinų 请求-不能-执行
Kinų 請求-不能-執行
Kroatų Akcija-ne može-provedena
Serbų Traziti - ne moze - izvrsen
Danų Aktion-ikke-udføres
Vengrų akcio-kivànàs-megvalositàs
Norvegų Handlingen kan ikke gjennomføres
Korėjiečių 요청하신-할수없다-실행
Persų درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovakų Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
Kurdų iÅŸlema
Afrikansas Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongolų Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
98
Originalo kalba
Anglų Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Pabaigti vertimai
Vokiečių Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turkų Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalonų Administradors-idioma-traduccions
Japonų Administrators-language-translations
Ispanų Adminsitradores-traducciones-idioma
Rusų Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Prancūzų Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgarų Администратори-език-преводи
Rumunų Administratorii-limbă-traduceri
Arabų اداريون-لغة-ترجمات
Portugalų Administradores-idioma-traduções
Ivrito מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italų amministratori-lingua-traduzioni
Albanų Administruesit-gjuhe-perkthimet
Lenkų Eksperci-prawo-akceptowanie
Švedų Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Čekų AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindi Administrators-language-translations
Supaprastinta kinų 管理员-语言-译文
Graikų Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbų Administratori-jezik-prevodi
Lietuvių Administratoriai-kalbos-vertimai
Danų Administrator-sprog-oversættelse
Suomių Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Kinų 管理員-語言-譯文
Vengrų Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroatų Administratori-jezik-prevodi
Norvegų Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Korėjiečių 관리자들-언어-번역물들
Persų مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovakų Administrátori - preklad - preklady
Afrikansas Administrateurs-taal-vertalings
122
Originalo kalba
Anglų Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Pabaigti vertimai
Vokiečių Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turkų Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalonų Expert-completades-traduccions
Japonų Expert-completed-translations
Ispanų Experto-traducciones-completadas
Rusų Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Prancūzų Expert-accompli-traductions
Bulgarų Експерт-завършен-преводи
Rumunų Expert-completat-traduceri
Arabų خبير-ترجمات -كاملة
Portugalų Experiente-competo-traduções
Ivrito מומחה - תרגומים - הושלמו
Italų Esperto-completate-traduzioni
Albanų Ekspert-mbaruar-përkthime
Lenkų Awans na eksperta
Serbų Expert - zavrseni prevodi
Švedų Expert-färdigställd-översättningar
Čekų Expert-hotové-pÅ™eklady
Graikų Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lietuvių Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danų Ekspert-fuldførte-oversættelser
Suomių Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kinų 專業級譯者
Vengrų Szakértö-elvégez-forditàsok
Kroatų Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Norvegų Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Korėjiečių 숙련자-완성하다-번역물들
Persų فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovakų Expert - dokončené - preklady
Afrikansas Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolų % оноо авч Эксперт болно
103
Originalo kalba
Anglų Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turkų Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonų Tradueix-síndria-felicitat
Japonų Translates-watermelon-happiness
Ispanų Traducción-sandía-felicidad
Rusų по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Prancūzų Signifie-pastèque-vitalité
Italų Significa-anguria-vitalità
Bulgarų превежда-диня-щастие
Rumunų Cucumis-pepene
Arabų ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalų traduzir-melância-felicidade
Ivrito תרגום - אבטיח - אושר
Albanų Përkthen-shalqi-lumturi
Lenkų Cucumis-znaczenia
Švedų Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamiečių Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Graikų Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbų Prevod - lubenica - radost
Kinų 翻譯-西瓜-幸福
Danų Oversættes-vandmelon-glæde
Lietuvių vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Suomių Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Vengrų Jelent-görögdinnye-energia
Kroatų Prevodi-lubenica-sreća
Norvegų Oversetter-vannmelon-glede
Korėjiečių 번역-수박-행복
Čekų PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Persų ترجمه-هندوانه-شادی
Slovakų preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrikansas Vertaal-waatlemoen-geluk
Tailandiečių แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
28
Originalo kalba
Anglų Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Pabaigti vertimai
Arabų لغة -تعليق -درس
Italų Lingua-commentare-lezione
Rumunų Limbă-comentare-lecÅ£ie
Katalonų Llengua-comentar-lliçó
Ispanų Lengua-comentar-lección
Turkų Lisan-yorum-ders
Vokiečių Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Kinų 語言-註解-課文
Albanų Gjuhë-koment-mësim
Portugalų (Brazilija) idioma-comentar-lição
Portugalų Língua-commentary-lição
Bulgarų Eзик-коментар-урок
Lenkų JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
Supaprastinta kinų 语言-注释-课文
Japonų 言語コメントレッスン
Olandų Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Ivrito שפה-תגובה-שיעור
Švedų SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Rusų Язык-провести-урок
Kroatų Jezik-komentar-lekcija
Graikų Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danų Sprog-kommentere-lektion
Vengrų Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Korėjiečių 언어-설명-수업
Čekų Jazyk-komentování-lekce
24
Originalo kalba
Anglų Latest-requested-translations
Latest requested translations

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Graikų Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turkų En son-talep edilen-çeviriler
Katalonų Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Rusų Самые новой зарошение переводы
Japonų Latest-requested-translations
Ispanų Últimas traducciones pedidas
Prancūzų Dernières-traductions-demandées
Italų Ultime-traduzioni-richieste
Lietuvių Paskutiniai
Bulgarų Последен - желан - превод
Rumunų Cele-mai-noi
Arabų آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugalų Últimas-traduções-pedidas
Ivrito תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanų Te fundit-kerkuara-perkthim
Lenkų Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
Švedų Senast begärda översättningar
Čekų NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Supaprastinta kinų 最近-翻译-需求
Kinų 最近-請求-翻譯
Kroatų Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbų Poslednji - trazeni - prevodi
Danų Senest efterspurgte oversættelser
Suomių Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Vengrų Az utolsó kért fordítások
Norvegų Sist-ønskede-oversettelser
Korėjiečių 최근-요청된-번역물
Slovakų NajnovÅ¡ie žiadané preklady
Persų آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdų wegerên-dawî-
Afrikansas Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamiečių Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
1717
Projektas - Turkish Christian News Paper Originalo kalba
Anglų Turkey Court Questions Validity of Church Leader
Members of the worldwide ecumenical family have expressed support and solidarity to the Ecumenical Patriarch Bartholomew as the Orthodox Ecumenical Patriarchate of Constantinople - today's Istanbul - is facing growing hardships imposed by the Turkish judiciary.

On 26 June a ruling by Turkey's Supreme Court of Appeals contested the ecumenical standing of the Patriarchate, stating that it is a religious body only authorised to perform religious functions for the Greek Orthodox minority in the country.

The court also ruled that the Patriarchate does not have any legal personality and that the Patriarch is not allowed to bear the title "ecumenical".

The ruling stated that the Patriarch as well as the Patriarchate officers are subject to Turkish law regarding their titles and activities. On 21 August, Bartholomew was summoned to testify before a prosecuting authority in Istanbul on his use of the title "Ecumenical" at a world conference of Orthodox youth that took place in the city a few weeks earlier.

In the face of these developments, on 27 August the Conference of European Churches (CEC) expressed its "strong support" for the right of the Patriarch to use of the title "Ecumenical".

In a letter addressed to Bartholomew, CEC's general secretary, the Venerable Colin Williams, wrote: "We could think of no other church leader in Europe who is so naturally recognised as a key figure in the ecumenical aspirations of the [continent's] churches."

On 29 August a similar letter addressed to Bartholomew by the World Council of Churches (WCC) General Secretary, the Rev Dr Samuel Kobia, expressed the Council's "whole-hearted appreciation of the authenticity and importance of the Ecumenical Patriarchate as an institution and the Ecumenical Patriarch as an office within the wider church world".

In his letter, Kobia conveyed to the Patriarch the WCC's "firm support" and reaffirmed Bartholomew's "ecumenical standing" while cherishing his "leadership in the global ecumenical movement".

Pabaigti vertimai
Turkų Türk Yargıtayının Kilise Liderlerinin Geçerlilikleri Hükmü
2404
Projektas - Turkish Christian News Paper Originalo kalba
Anglų Freedom for Last Three Korean Hostages
Taliban militants in Afghanistan have released the last three South Korean hostages

Thursday after freeing 16 of the 19 South Korean hostages over the last two days in separate rounds of handovers.

A rebel negotiator told Agence France-Presse that the Taliban had handed over four hostages

to Afghan tribal leaders earlier on Thursday while the remaining three were released later on Thursday afternoon.

An Associated Press reporter who witnessed all three of Wednesday's handovers also saw the

morning handover of two men and two women to the officials of the International Committee of the Red Cross on a road in central Afghanistan's Janda area.

"They (the hostages) are in different locations and we have to bring them to one place before handing them over," said Taliban negotiator Qari Mohammad Bashir, who was involved in a series of meetings with a South Korean delegation to free the aid workers, according to AFP.

South Korean presidential spokesman '%s' said Thursday that once free, the group would head to Kabul before returning home via Dubai, putting an end to a six-week hostage crisis that began with the abduction of the original group of 23 that was travelling by bus in the insurgency-plagued Ghazni province to provide free medical services to poor Afghan citizens.

Since the July 19 abduction – the largest abduction of foreigners in Afghanistan since the fall of the Taliban regime in 2001 – two male hostages have been killed. The leader of the group, '%1', was found dead on July 25, and the body of 29-year-old '%2' was found July 30. Prior to the latest releases, two females – 37-year-old '%3' and 32-year-old '%4' – were freed on Aug. 13.

The latest releases occurred a day after the Taliban and South Korea struck a deal in which Korea promised to withdraw its 200 troops from Afghanistan by the end of the year and to block South Korean Christian missionaries from working in the country. The rebels had reportedly foregone their original demand for a prisoner exchange.

Although the South Korea presidential spokesman said Tuesday it may take some time before the actual releases take place, the first set of hostages – three women – was released the next day in the village of Qala-e-Kazi and was followed several hours later by the release of one man and four women in a desert close to Shah Baz. As evening approached, four more hostages – one man and three women – were handed over on a main road about 30 miles from Ghazni, according to The Associated Press.

Sammul Presbyterian Church in '%b', South Korea, the home church of the Korean hostages, has identified the 12 released as '%n'.

The identities of the most recently freed hostages have not yet been confirmed.

[Christian Today correspondent '%m' in Washington, USA contributed to this report]

Pabaigti vertimai
Turkų Son Üç Koreli Rehineye Özgürlük
14
Originalo kalba
Anglų Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Pabaigti vertimai
Turkų Yapılmış-çeviriler
Vokiečių Erledigte-Ãœbersetzungen
Graikų Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalonų Traduccions-realitzades
Japonų Done-translations
Ispanų Traducciones realizadas
Rusų Готовай переводы
Prancūzų Traductions-réalisées
Italų Traduzioni-effettuate
Lietuvių Atlikti vertimai
Arabų ترجمات-أنجزت
Portugalų Traduções concluídas
Bulgarų Завършени-преводи
Rumunų Romanian translation
Ivrito תרגומים מבוצעים
Albanų Përkthime të kryera
Lenkų TÅ‚umaczenia wykonane
Švedų Klara-översättningar
Čekų Hotové-pÅ™eklady
Suomių Tehdyt-käännökset
Supaprastinta kinų 做完-译文
Kinų 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbų Zavrseni - prevodi
Danų Fuldførte-oversættelser
Vengrų Befejezett forditások
Portugalų (Brazilija) Traduções feitas
Kroatų Zavrseni prevodi
Norvegų Ferdige oversettelser
Korėjiečių 완료된-번역물
Persų انجام شده-ترجمه ها
Kurdų wergerên-hatine-kirin
Slovakų Hotové preklady
Afrikansas Vertalings-gedoen
Mongolų Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainiečių Готові переклади
Makedonų завршени преводи
53
Originalo kalba
Anglų Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Pabaigti vertimai
Graikų Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Vokiečių Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkų Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalonų Petició-rebuig-administrador
Japonų Administrator-rejection-request
Ispanų Administrador-rechazo-pedido
Rusų отказе проверит
Portugalų Avaliação de rejeição
Bulgarų Администратор-отказ-молба
Rumunų Administrator-verifica-cerere
Arabų اداري-رفض-مطلب
Ivrito מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italų Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanų Administrator-refuzim-kërkese
Lenkų wniosek o odrzucenie
Švedų Administratör-avslag-krav
Čekų Administrátor-zamítnutí-žádost
Suomių Valvoja-hylkäys-pyyntö
Lietuvių Administratorius-atmetimas-siÅ«lymas
Prancūzų Administrateur-rejet-demande
Supaprastinta kinų 管理员-拒绝-请求
Kinų 管理員-拒絕-請求
Serbų Administrator - odbijeni - zahtev
Danų Administrator-afvisning-anmodning
Vengrų Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroatų Administrator-odbijanje-zahtjev
Norvegų Administrator - forkastelse - anmodning
Korėjiečių 관리자-ê±°ì ˆ-요청
Persų مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovakų Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
Afrikansas Administrateur-afkeuring-versoek
47
Originalo kalba
Anglų Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Pabaigti vertimai
Turkų Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Vokiečių Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalonų Traduccions-administradors-experts
Japonų Translations-administrators-experts
Ispanų traducciones-administradores-expertos
Rusų Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Prancūzų Traductions-administateurs-experts
Bulgarų Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Rumunų Romanian translation
Arabų ترجمات-اداريون-خبراء
Portugalų Traduções-administradores-experientes
Ivrito תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italų Traduzioni-amministratori-esperti
Albanų Perkthimet-administruesit-specialistet
Lenkų Ocena tÅ‚umaczeÅ„
Serbų Prevodi-administratori-experti
Švedų Översättningar-administratörer-experter
Čekų PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Supaprastinta kinų 译文-管理员-专家
Graikų Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danų Oversættelser-administrator-eksperter
Suomių Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kinų 譯文-管理員-專家
Vengrų Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Kroatų Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norvegų Oversettelser-administratorer-eksperter
Korėjiečių 번역물들-관리자들-전문가들
Portugalų (Brazilija) Traduções-administradores-especialistas
Persų ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Lietuvių vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdų werger-pispor-rêvebir
Slovakų Preklady - administrátori - experti
Afrikansas Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolų Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
36
Originalo kalba
Anglų About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Pabaigti vertimai
Vokiečių Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
Turkų Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalonų Sobre-qualitat-traduccions
Japonų About-quality-translations?
Ispanų Calidad de las traducciones
Rusų насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Prancūzų Est-il-qualité-traductions?
Bulgarų за-качеството-преводи
Rumunų Despre-calitatea-traduceri
Arabų حول-نوعية-ترجمات?
Portugalų Acerca-qualidade-tradução?
Ivrito מה בדבר איכות התירגומים?
Italų Circa-qualità-traduzioni?
Albanų Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Lenkų Jakość tÅ‚umaczeÅ„
Serbų O-kvalitetu-prevoda
Švedų Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamiečių đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
Graikų Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kinų 關於-翻譯-品質?
Danų Om-kvalitet-oversættelser
Suomių Aihe-laatu-käännökset?
Vengrų Milyen a forditàs minösége?
Kroatų O-kvaliteti-prijevoda?
Norvegų kvalitet-oversettelser?
Korėjiečių 관하여-품질-번역?
Čekų Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Persų درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdų BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lietuvių Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus?
Slovakų A čo kvalita prekladov?
Afrikansas Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolų Орчуулгын чанарын талаар
Tailandiečių คุณภาพของการเเปล
1139
Projektas - Turkish Christian News Paper Originalo kalba
Anglų EU Chief to Assess Greek Forest Fire as Churches, Villages Destroyed
BRUSSELS - The European Union's regional policy chief will visit Greece on Friday to assess how much financial aid the bloc can award to help deal with the damage caused by the country's worst forest fires in decades.

Regional Policy Commissioner Danuta Huebner will study how Greece can tap the EU's 1 billion euro ($1.36 billion) Solidarity Fund, which helps member states reconstruct after major natural disasters, two European Commission officials said.

The fires have ravaged Greece and yesterday engulfed a Greek Orthodox church in Thisoa village in central Peloponnese, some 250 km southwest of Athens.

"Commissioner Huebner wants to see the extent of the damage herself. The Greeks will have to apply for aid from the Solidarity Fund themselves," one official told Reuters.

It is too early to say how much Greece could get, but the sum is likely to be large, another official said. In 2002, Germany, Austria, the Czech Republic and France shared 728 million euros of EU cash to counter damage from summer floods.

Greek firefighters on Wednesday gained the upper hand over forest fires that have killed at least 63 people and left the government shaken by accusations of incompetence.

The European Commission, the EU executive, was discussing the disaster at its first meeting after the summer holidays on Wednesday.
this is article for newspaper, so please use article language, thank you!

Pabaigti vertimai
Turkų Yunanistan'daki Orman Yangınları
<< Ankstesnis•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Sekantis >>